Suit une information donnée par Séverine Clément-Tarantino :
Chères et chers collègues,
je me permets d’attirer votre attention sur un des spectacles en latin
qui sera donné dans le cadre du festival 2026 des Dionysies
(https://dionysies.sorbonne-universite.fr/?page_id=22) et auquel j’ai
la chance de participer.
Sur la scène du Lycée Louis le Grand à 19h le 21 mars, sera créé
Medicus invitus, autrement dit le Médecin malgré lui de Molière, ici
traduit en latin par Laurent d’Aumale (déjà auteur des Fabulae
Gallicae). La troupe de comédien-ne-s, dirigée par le même Laurent
d’Aumale, s’appelle “Comoedia Nova”. Le but de la troupe et de
l’association du même nom est de favoriser la création de tels
spectacles, qui mettent le latin à l’honneur en tant que langue encore
en usage et toujours apte à transmettre des œuvres passées, y compris
de la littérature originellement écrite en langue française.
Des sous-titres (en français!) seront affichés pendant le spectacle,
qui dure environ 1h15. Nous espérons, si vous venez, qu’il vous
divertira beaucoup. Sganarelle est infatigable!
Les réservations sont désormais possibles sur ce site:
https://comoedia-nova.short.gy/medicus
Et voici le lien vers la courte vidéo promotionnelle:
https://youtu.be/K3T27Lz-CZo?si=FOGN2PH8eonzot2S
N’hésitez pas à en parler autour de vous, d’autant que metteur en
scène et comédien-ne-s seraient ravi-e-s de présenter ce spectacle en
d’autres occasions.
Je vous remercie pour votre attention.
Très cordialement,
Séverine Clément-Tarantino (in fabula Jacomina!)
« MEDICUS INVITUS – LE MÉDECIN MALGRÉ LUI
Samedi 21 mars à 19h00 au Lycée Louis-le-Grand
Festival des Dionysies – Sorbonne Université
Venez voir Molière joué en latin, sous-titré… en français ! Les
clowneries de Sganarelle, bûcheron coureur de jupons, buveur et
mythomane, s’adressent à tout le monde : écoliers, étudiants, bons et
moins bons latinistes, amoureux de Molière… »
Avec : Maxime Michel, Marie Rondeau, Léo Demeaux, David Bonneau,
Arthur Édouard, Laurent d’Aumale, Séverine Tarantino, Irene-Sofia
Mauro, Cyprien Lemoigne, Jeremy Grant, Timothée Masurel
Texte latin : Laurent d’Aumale
Costumes : Ludivine Lignon et Cléo Pringigallo
Régie : Bruno Oliveira »