Liens

Sitographie du bulletin n°21 de décembre 2023

Parmi les nouveautés dont m’ont informé les membres de la SEMEN-L, signalons en particulier les deux sites suivants :

Le carnet de recherche hypothèses (https://dictamina.hypotheses.org/), consacré au latin épistolographique médiéval (ars dictaminis), a été lancé en novembre 2022, dans le cadre du programme européeen Dictamina (2021-2025).

Le carnet de recherches « Dictamina. Transcription et mise en ligne de sources inédites sur la communication épistolaire italienne médiévale et son influence européenne (XIIe -XIVe siècle) » vise à rendre compte des travaux de prospection, transcription et analyses de textes italiens et européens dispersés, partiellement ou totalement inédits en rapport avec la théorie et la pratique de l’ars dictaminis (art de la rédaction ornée en latin, particulièrement orienté vers la communication épistolaire) entre le début du XIIe siècle et la fin du XIVe siècle menés dans le cadre du programme homonyme, lancé en 2021 par l’École française de Rome, l’université Ca’ Foscari de Venise, l’université de Sienne et l’université d’Aix-la-Chapelle. En plus d’une veille sur l’actualité bibliographique de la recherche concernant ce secteur de la production médiolatine, « Dictamina » publie de nombreux billets rendant compte des recherches en cours d’un groupe international d’une vingtaine de chercheurs allemands, belges, français et italiens. Outre les billets, le site accueille à terme un certain nombre de prééditions, d’éditions de travail, ou d’éditions de textes théoriques sur l’épistolographie médiolatine et de collections de lettres. (Benoît Grévin)

Le site bilingue français-allemand Humanistica Helvetica : Prose et poésie latines des humanistes suisses du XVIe siècle (https://humanistica-helvetica.unifr.ch), dirigé par David Amherdt (Université de Fribourg), a pour but de faire connaître la littérature latine humaniste du XVIe siècle en Suisse. En plus d’une introduction générale, il propose une étude des différents genres littéraires ainsi que de plusieurs thématiques particulières (comme le patriotisme et la montagne). La vie et l’œuvre de six auteurs représentatifs (parmi lesquels Gessner et Glaréan) font l’objet d’introductions spécifiques. Le site comporte aussi une base de données de textes édités, traduits, commentés et accompagnés d’une reproduction du manuscrit original ou de l’édition d’où ils sont tirés. Près de 150 textes de plus de 50 auteurs sont déjà en ligne. Humanistica Helvetica bénéficie en outre de la collaboration de plusieurs chercheurs suisses et étrangers. (David Amherdt)

  • Portail Biblissima (bibliothèque virtuelle des bibliothèques Antiquité–XVIIIe siècle) : https://portail.biblissima.fr/ ; https://projet.biblissima.fr/fr/ressources/ressources-biblissima

Point d’entrée de référence sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance en Occident, du VIIIe au XVIIIe siècle. Il donne accès à :

  • des documents numérisés (Gallica, BVMM, et autres bibliothèques numériques)
  • des catalogues et bases de données spécialisées
  • des référentiels d’autorité (personnes physiques, noms géographiques, organisations, cotes de manuscrits et imprimés) : https://data.biblissima.fr/w/Accueil
  • des éditions électroniques de textes anciens
  • une boite à outils pour s’exercer à la paléographie, apprendre le latin et le grec, décrire un manuscrit, un imprimé, une reliure, éditer un texte ancien, etc.

Désormais, on peut aussi accéder au portail via les « ressources » de Biblissima+ (2021-2029), qui élargit le champ d’étude à l’Antiquité, à toutes les langues anciennes (en particulier les langues rares) et à tous les supports de l’écrit : https://projet.biblissima.fr/fr

Catalogues en ligne

https://www.bibliopolis.nl/boeken/algemeen

  • Catalogue des éditions imprimées en Italie au XVIe siècle https://edit16.iccu.sbn.it/web/edit-16
  • Karlsruher Virtueller Katalog : https://kvk.bibliothek.kit.edu
  • The Heritage of the Printed Book Database (HPB) : https://cerl.org/resources/hpb/main (permet la recherche croisée dans des catalogues d’imprimés datés de c.1455-c.1830, conservés dans de grandes bibliothèques européennes et américaines)
  • Theleme : On trouvera sur ce site de l’École des chartes les liens vers les sites présentant les catalogues des imprimés du XVIe siècle, classés par pays : http://theleme.enc.sorbonne.fr/cours/livres_imprimes_anciens/repertoires_XVIe

Pour le Royaume-Uni, voir : Universal Short Title Catalogue (jusqu’à la fin du XVIe s.) : www.ustc.ac.uk

Recherche bibliographique

  • Association for Neo Latin Studies (https://aanls.apps01.yorku.ca/ ) :

Basic Bibliography of Neo-Latins studies : https://aanls.apps01.yorku.ca/links/basic-bibliography-of-neo- latin-studies/

  • Brepolis

Les bases Brepolis (accès payant, sauf mentions contraires ci-dessous ; plusieurs bibliothèques universitaires sont abonnées à tous ou à une partie de ces outils) http://www.brepolis.net/access.html

Une base très complète et à jour à la fois pour le Moyen Âge et la Renaissance

http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/index.php

Consultation de textes en ligne-téléchargement, éditions (parfois critiques) numériques

  • Acta Sanctorum : http://acta.chadwyck.co.uk/ (accès payant)
  • Digital Statius : the Achilleid, édition numérique et traduction française du poème de Stace : https://achilleid.unige.ch/welcome
  • Association for Neo Latin Studies (https://aanls.apps01.yorku.ca/ ), Neo-Latin Dictionaries and Texts Online : https://aanls.apps01.yorku.ca/links/neo-latin-dictionaries-and-texts-online/
  • org

https://archive.org est une mine d’or pour les textes numérisés (tout comme Gallica)

https://www.irht.cnrs.fr/fr/ressources/base-de-donnees/bibliotheque-virtuelle-des-manuscrits-medievaux

  • Bibliothèque virtuelle du Mont Saint-Michel : permet la consultation des notices descriptives des ouvrages, manuscrits et imprimés, provenant du Mont Saint-Michel, et il donne accès aux fac-similés numériques des manuscrits : https://emmsm.unicaen.fr/emmsm/bvmsm/accueil.html
  • Bibliotheca Augustana (collection de textes classés par langue (bibliotheca Latina, Graeca, Germanica, etc), puis par auteur ou par période (Latinitas antiqua, classica, postclassica/ Latinitas mediaevalis/ Latinitas noua), puis par siècle) : https://hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html
  • Bibliothèque Ichtya : Bibliothèque thématique rassemblant des textes latins consacrés à l’ichtyologie (Antiquité, Moyen Âge, Renaissance) : https://ichtya.unicaen.fr/lab/bibliotheque/accueil.html
  • Biblioteca Italiana qui, outre les textes italiens de nombreux auteurs, propose les textes latins de bon nombre d’humanistes italiens (Pétrarque, Boccace, Ficin, …) : http://www.bibliotecaitaliana.it/
  • Brepolis
    • http://apps.brepolis.net/BrepolisPortal/ (accès payant). La Library of Latin Texts rassemble, avec ses deux séries A et B, une très grande quantité de textes datant de l’Antquité à la Renaissance. Ils sont interrogeables ensemble par le biais de la Cross search database.
    • Les MGH : http://apps.brepolis.net/BrepolisPortal/default.aspx Les textes rassemblés dans les MGH sont consultables sur la base de Brepolis (accès payant), qui facilite les recherches multicritères. Pour l’accès aux PDF des MGH, voir ci-dessous.
  • Catullus Online, édition numérique des poèmes de Catulle, par Daniel Kiss : http://www.catullusonline.org/CatullusOnline/
  • Cicéron, De natura deorum : édition électronique par Clara Auvray-Assayas : https://unicaen.fr/puc/sources/ciceron/
  • Hortus santitatis, Livre IV, Les Poissons, édition électronique par Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin et Marie-Agnès Lucas-Avenel, avec la collaboration de Caroline Février et François Lecocq : https://unicaen.fr/puc/sources/depiscibus/
  • Élec. Éditions en ligne de l’École des chartes : http://elec.enc.sorbonne.fr/, dont les Chroniques latines de Saint Denis : http://elec.enc.sorbonne.fr/chroniqueslatines/
  • Europeana (des milliers de manuscrits numérisés) : https://europeana.eu/fr/collections/topic/17-manuscripts
  • Gallica (des milliers de manuscrits et d’imprimés numérisés) :

http://gallica.bnf.fr

  • Geoffroi Malaterra, Histoire du grand comte Roger et de son frère Robert Guiscard, livres 1 & 2, édition électronique par Marie-Agnès Lucas-Avenel : https://unicaen.fr/puc/sources/malaterra/
  • Hyperdonat : publication web de corpus de textes sur Commentaires de Donat aux Comédies de Térence (commentaires, éditions, thesaurus et lexiques) : http://hyperdonat.tge-adonis.fr/
  • IntraText : Bases de textes latins (antique, médiéval et néolatin) : http://www.intratext.com/LAT/
  • La Fabrique de Vésale et autres textes, édition électronique par Jacqueline Vons et Stéphane Velut : https://biusante.parisdescartes.fr/vesale/
  • Loeb numérisés, plus de 300 PDF en ligne : https://ryanfb.github.io/loebolus/
  • Monumenta Germaniae Historica (outre par la base de Brepolis qui permet les recherches croisées, les PDF des MGH sont consultables en libre accès) : https://dmgh.de/
  • Musisque Deoque : Poésie latine (jusqu’au VIIe siècle) avec outils de recherche fine :

http://mizar.unive.it/mqdq/public/

  • Neo-Latin Tools : http://neolatin.lbg.ac.at/research/neo-latin-tools
  • Norécrit : Aux sources de la Pratiques de l’écrit dans la Normandie médiévale : https://emmsm.unicaen.fr/norecrit/norecrit/accueil.html
  • Poesia latina : Base de textes grecs et latins de l’Antiquité (prose et poésie) avec outils de traduction interactive, de versification, de lecture à voix haute (etc.) : http://www.poesialatina.it
  • Renaissances d’Horace (éditions et traductions humanistes d’Horace) :

http://ihrim.huma-num.fr/nmh/Horatius/

  • Base des actes normands médiévaux, sous la direction de Pierre Bauduin : https://www.unicaen.fr/scripta/
  • Society for Neo-Latin Studies : https://warwick.ac.uk/fac/arts/ren/snls/neolatintexts/
  • Sources des Encyclopédies médiévales. Donne accès au corpus des textes encyclopédiques et à l’identification des sources antiques et médiévales compilées :

https://www.irht.cnrs.fr/fr/ressources/sites-web-outils-corpus/sourcencyme

Autres outils (outre la boite à outils de Biblissima signalée ci-dessus) :

  • Adriano Cappelli – Lexicon abbreviaturarum, Milan, 1912 (Univ. d’État de Moscou) : http://hist.msu.ru/departments/8823/projects/Cappelli/
  • Biblindex, Index des citations bibliques dans la littérature chrétienne de l’Antiquité et du Moyen Âge : https://biblindex.org/fr
  • Dictionnaire international de la langue latine (800-1200) : Novum Glossarium Mediae Latinitatis

https://www.irht.cnrs.fr/fr/ressources/sites-web-outils-corpus/ngml

  • Glossaire du latin philosophique, qui recueille les définitions de plus de 35 000 concepts relatifs au vocabulaire philosophique du Moyen Âge :

https://www.irht.cnrs.fr/fr/ressources/sites-web-outils-corpus/glossaire-du-latin-philosophique.

  • Thesauri : bases d’autorités et de connaissances partagées pour permettre de réaliser les index des éditions de sources : https://thesauri.unicaen.fr/autorites/thesauri/accueil.html

Sites de sociétés

  • Humanistica lovaniensia : http://humanistica.be
  • International Association for Neo-Latin Studies : https://ianls.com/
  • Société d’Etudes Médio et Néo-latines : http://www.semen-org/
  • Ludwig Boltzmann Institut : http://neolatin.lbg.ac.at
  • Centre for Renaissance and Reformation Studies, Victoria University in the University of Toronto : https://crrs.ca/

Revues

  • Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin du Cange) :

https://aibl.fr/categories-publications/archivum-latinitatis-medii-aevi-alma/ (résumés des articles en ligne)

  • BAMAT et BAMAT On-line (sur Brepols). Bibliographie Annuelle du Moyen Âge Tardif : https://irht.cnrs.fr/fr/publications/revues/bamat
  • Calamus Renascens : Revista de Humanismo y Tradición clásica http://www.estudioshumanisticos.org/publicaciones.php
  • Camenae : https://saprat.fr/revue-en-ligne-camenae-16.htm
  • Cahiers de civilisation médiévale Xe-XIIe siècle (Open Edition) : https://journals.openedition.org/ccm/
  • Cahiers de recherches médiévales et humanistes (Open edition) : https://journals.openedition.org/crmh/
  • Chronica Tertullianea et Cyprianea : bibliographie exhaustive et critique consacrée à la littérature chrétienne jusqu’à la mort de Cyprien :

http://www.etudes-augustiniennes.paris-sorbonne.fr/chronica-tertullianea-et-cyprianea?lang=fr

https://www.philologie.uni-bonn.de/ueber-uns/neulateinisches-jahrbuch-journal-of-neo-latin-language-and- literature

  • Nordic Journal of Renaissance Studies (Formerly Renæssanceforum) : https://njrs.dk/about_njrs.htm
  • Revue d’études augustiniennes et patristiques :

http://www.etudes-augustiniennes.paris-sorbonne.fr/revue-d-etudes-augustiniennes-et?lang=fr

https://journals.openedition.org/tabularia/

Transmission, prolongements et autres sites porteurs de ressources multiples

  • La base BUDE consacrée à la transmission des textes https://bude.univ-tours.fr/php/search.php
  • Academia Vivarium Novum : https://vivariumnovum.net/en

Stages de langues anciennes enseignées « comme » des langues vivantes.

  • Lire du latin illustré (site créé par nos collègues de Toulouse) : https://imago.langues-anciennes.be/
  • Ménestrel. Site pour les études médiévales, qui recense de manière raisonnée beaucoup de sites utiles : http://www.menestrel.fr/
  • Neoclassica. Aux confluents de l’Antiquité et de la modernité : site de ressources pour les langues anciennes, copies et annales de concours, bibliographies, articles divers sur le latin, le grec et le français : https://neoclassica.co/

Pages Facebook

  • Cornu copia : site de recherche universitaire ; annonces de colloques, de publications, appels à communication, etc. :

https://cornucopia16.com/

  • Studia Humanitatis παιδεία : site italien ; partage de documents iconographiques (entre autres) : https://studiahumanitatispaideia.blog/
  • la page de la SEMEN-L : https://facebook.com/SEMENL2018/

Liens vers notre société :

– Centre Guillaume Budé (EA 4081 « Rome et ses renaissances », Université Paris Iv sorbonne) : https://lettres.sorbonne-universite.fr/structures-de-recherche/rome-et-ses-renaissances-art-archeologie-litterature-philosophie.

– Revue Camenae (revue en ligne sur le monde romain antique et sa réception au moyen âge et à la renaissance) : http://saprat.ephe.sorbonne.fr/revue-en-ligne-camenae-16.htm.

Liens vers d’autres sociétés :

– SFDES (Société Française d’Études du XVIe siècle) : https://sfdes.hypotheses.org/

– IANLS (international association for neo-latin studies) : http://www.ianls.com/

– FISIER (fédération internationale des sociétés et instituts pour l’étude de la renaissance) : https://warwick.ac.uk/fac/arts/ren/fisier/

– Panurge (actualités de la recherche autour de la renaissance) : http://panurge.org/

– Fabula (la recherche en littérature) : http://www.fabula.org/

Ressources médio-latines en ligne :

– Alim, Archivio della Latinità Italiana : http://alim.unisi.it/ (Projet de l’université de Milan, de l’université de Naples Federico II, de l’université Ca’ Foscari de Venise, de l’université de Vérone, ce site présente des textes du XIe au XIVe siècle relevant de domaines variés (philosophie, théologie, grammaire, poésie, etc.).

Bibliotheca augustana – latinitas mediaevalishttp://www.hs-augsburg.de/~harsch/a_chron.html#latmed. (Collection très riche de textes du VIIe au XIVe siècle).

– Bibliotheca augustana – latinitas nova, http://www.hs-augsburg.de/~harsch/a_chron.html#latnov (Suite de la collection précédente pour le néo-latin).

– Corpus scriptorum latinorum, sur Forum romanorum http://www.forumromanum.org/literature/index.html.

– Menestrel : http://www.menestrel.fr (Médiévistes sur l’internet, sources, travaux, références en ligne).