{"id":3189,"date":"2019-12-15T10:40:04","date_gmt":"2019-12-15T10:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189"},"modified":"2024-02-15T10:45:34","modified_gmt":"2024-02-15T10:45:34","slug":"la-correspondance-philologique-de-niccolo-perotti-edition-critique-traduction-et-commentaire-par-j-l-charlet-neuville-sur-saone-chemins-de-trverse-chartae-neolatinae-2018-anne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189","title":{"rendered":"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain)"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti<\/em><\/strong><strong>, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018, 438 p., 36\u20ac<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-3190\" src=\"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv-216x300.jpg\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv-216x300.jpg 216w, https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv-144x200.jpg 144w, https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv.jpg 369w\" sizes=\"(max-width: 216px) 100vw, 216px\" \/><\/strong><\/p>\n<p>Cette \u00e9dition rassemble cinq lettres philologiques tir\u00e9es de la correspondance de l\u2019humaniste Niccol\u00f2 Perotti (1430-1480), auteur d\u2019une somme \u00e9rudite sur la langue latine rest\u00e9e inachev\u00e9e, <em>Cornu copiae seu linguae latinae <\/em><em>commentarii <\/em>(dont J.-L. Charlet a dirig\u00e9 l\u2019\u00e9dition entre 1989 et 2001).<\/p>\n<p>L\u2019introduction pr\u00e9sente l\u2019auteur et son \u0153uvre ; elle revient plus en d\u00e9tail sur son manuel de composition \u00e9pistolaire afin d\u2019en comparer la typologie avec le corpus provisoire de lettres qu\u2019il constitua en vue d\u2019une publication (76 ou 77 lettres selon les manuscrits). De cette comparaison ressort l\u2019originalit\u00e9 des lettres philologiques r\u00e9dig\u00e9es autour des ann\u00e9es 1470, la lettre \u00e0 Guarnieri et les deux lettres au cardinal Ammanati, qui, toutes trois, concernent le naturaliste Pline, et la lettre \u00e0 Pomponio Leto, sur Martial.<\/p>\n<p>La longue <em>Lettre \u00e0 Guarnieri <\/em>fait l\u2019objet d\u2019un premier chapitre nourri (un peu plus de 140 pages), qui contient une riche pr\u00e9sentation, une \u00e9dition du texte latin avec sa traduction fran\u00e7aise en regard et un commentaire d\u00e9taill\u00e9 en fin de volume, mais \u00e9galement la lettre de r\u00e9ponse qu\u2019elle suscita de la part de Cornelio Vitelli. La pr\u00e9sentation examine d\u2019abord, avec une grande pr\u00e9cision documentaire et chronologique, les \u00e9pisodes de la controverse autour de l\u2019<em>Histoire naturelle <\/em>de Pline, afin d\u2019\u00e9clairer le contexte de l\u2019\u00e9criture en 1470, ainsi que la pol\u00e9mique que provoqua cette lettre lors de sa circulation et qui est illustr\u00e9e, deux ans plus tard, par la lettre de Vitelli. Elle expose ensuite les enjeux de la m\u00e9thode philologique de Perotti dans cette lettre-trait\u00e9 qui se veut un commentaire de la pr\u00e9face de Pline. Enfin elle fait l\u2019\u00e9tat de la tradition manuscrite et des principes d\u2019\u00e9dition suivis.<\/p>\n<p>Le deuxi\u00e8me chapitre consid\u00e8re deux lettres adress\u00e9es au cardinal Ammanati, entre 1470 et 1471. On quitte la pol\u00e9mique pour l\u2019\u00e9mulation amicale de deux humanistes f\u00e9rus d\u2019\u00e9rudition. Pour chacune d\u2019elles \u2013la premi\u00e8re est tr\u00e8s br\u00e8ve, la seconde plus d\u00e9velopp\u00e9e\u2013, la pr\u00e9sentation qui en d\u00e9taille le destinataire, la datation et les enjeux, est \u00e0 nouveau suivie de l\u2019\u00e9dition avec traduction comment\u00e9e. Ces lettres font revivre la tradition des banquets humanistes romains et des conversations philologiques qui les animent (ici \u00e0 propos d\u2019expressions relatives \u00e0 la botanique ou aux sciences naturelles) : Perotti \u00e9lucide le sens de mots rares et les r\u00e9alit\u00e9s qu\u2019ils d\u00e9signent, sollicitant l\u2019avis \u00e9clair\u00e9 du cardinal. Ce travail novateur sur le lexique latin annonce et \u00e9claire par sa m\u00e9thode l\u2019entreprise post\u00e9rieure du <em>Cornu copiae<\/em>.<\/p>\n<p>Le troisi\u00e8me et dernier chapitre, le plus bref, s\u2019attache \u00e0 la lettre de 1473 adress\u00e9e \u00e0 Pomponio Leto, qui s\u2019inscrit dans la pol\u00e9mique sur Martial opposant Perotti \u00e0 Domizio Calderini. Cette fois l\u2019humaniste, sous couvert de partager une anecdote plaisante, s\u2019en prend \u00e0 la figure d\u2019un professeur du Studio de Rome qu\u2019il moque pour son enseignement sur les <em>Epigrammes <\/em>et son incomp\u00e9tence. A la raillerie succ\u00e8de une v\u00e9ritable d\u00e9monstration o\u00f9 Perotti expose son propre commentaire sur la le\u00e7on contest\u00e9e dans le texte du po\u00e8te latin.<\/p>\n<p>Comme cela a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9, les lettres philologiques sont accompagn\u00e9es d\u2019un commentaire abondant (plus de 150 pages), \u00e0 la fois pr\u00e9cis et savant, qui permet de mesurer l\u2019importance et l\u2019originalit\u00e9 de cette correspondance. Outre une bibliographie, cette \u00e9dition s\u2019enrichit \u00e9galement de deux annexes : la <em>praefatio <\/em>de <em>l\u2019Histoire naturelle <\/em>dans les premi\u00e8res \u00e9ditions italiennes de Pline et une \u00e9pigramme latine de Francesco Patrizi). Ce travail d\u2019une remarquable \u00e9rudition donne vie avec brio \u00e0 un moment singulier de la philologie humaniste.<\/p>\n<p><strong>Anne Bouscharain<\/strong><\/p>\n<p>Cette recension a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le<a href=\"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2848\"> Bulletin de liaison n\u00b017 (2019) de la SEMEN-L<\/a> (p. 45-46).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018, 438 p., 36\u20ac Cette \u00e9dition rassemble cinq lettres philologiques tir\u00e9es de la correspondance de l\u2019humaniste Niccol\u00f2 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":3190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1825],"tags":[2017,2022,2021,1841,1168,144,2020,2019,896,1194,1206,1123,680,178,2018],"class_list":["post-3189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recensions","tag-ammannati-piccolomini-giacomo","tag-banquet","tag-cornu-copiae-seu-linguae-latinae-commentarii-perotti","tag-correspondance","tag-erudition","tag-humanisme","tag-leto-pomponio","tag-lettre-a-guarnieri-perotti","tag-lexicographie","tag-linguistique","tag-martial","tag-perotti-niccolo","tag-pline-lancien","tag-polemique","tag-vitelli-cornelio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain) - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain) - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018, 438 p., 36\u20ac Cette \u00e9dition rassemble cinq lettres philologiques tir\u00e9es de la correspondance de l\u2019humaniste Niccol\u00f2 &hellip; Continuer la lecture &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SEMENL2018\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-15T10:40:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-15T10:45:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien Maudoux\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien Maudoux\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189\"},\"author\":{\"name\":\"Julien Maudoux\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ef5208815f17666727763c5363a51344\"},\"headline\":\"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain)\",\"datePublished\":\"2019-12-15T10:40:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-15T10:45:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189\"},\"wordCount\":690,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/perotti-correspondance-couv.jpg\",\"keywords\":[\"Ammannati-Piccolomini (Giacomo)\",\"banquet\",\"Cornu copiae seu linguae latinae commentarii (Perotti)\",\"correspondance\",\"\u00e9rudition\",\"humanisme\",\"Leto (Pomponio)\",\"Lettre \u00e0 Guarnieri (Perotti)\",\"lexicographie\",\"linguistique\",\"Martial\",\"Perotti (Niccol\u00f2)\",\"Pline l'Ancien\",\"pol\u00e9mique\",\"Vitelli (Cornelio)\"],\"articleSection\":[\"Recensions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189\",\"name\":\"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain) - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/perotti-correspondance-couv.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-15T10:40:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-15T10:45:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/perotti-correspondance-couv.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/perotti-correspondance-couv.jpg\",\"width\":369,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3189#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#organization\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/logo-semenl.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/logo-semenl.jpg\",\"width\":408,\"height\":403,\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SEMENL2018\",\"https:\\\/\\\/independent.academia.edu\\\/SocitsdtudesmdioetnolatinesSEMENL\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ef5208815f17666727763c5363a51344\",\"name\":\"Julien Maudoux\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Julien Maudoux\"},\"description\":\"Webmestre du site de la SEMEN-L\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?author=26\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain) - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain) - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","og_description":"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018, 438 p., 36\u20ac Cette \u00e9dition rassemble cinq lettres philologiques tir\u00e9es de la correspondance de l\u2019humaniste Niccol\u00f2 &hellip; Continuer la lecture &rarr;","og_url":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189","og_site_name":"Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SEMENL2018","article_published_time":"2019-12-15T10:40:04+00:00","article_modified_time":"2024-02-15T10:45:34+00:00","og_image":[{"width":369,"height":512,"url":"https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Julien Maudoux","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien Maudoux","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189"},"author":{"name":"Julien Maudoux","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/person\/ef5208815f17666727763c5363a51344"},"headline":"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain)","datePublished":"2019-12-15T10:40:04+00:00","dateModified":"2024-02-15T10:45:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189"},"wordCount":690,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv.jpg","keywords":["Ammannati-Piccolomini (Giacomo)","banquet","Cornu copiae seu linguae latinae commentarii (Perotti)","correspondance","\u00e9rudition","humanisme","Leto (Pomponio)","Lettre \u00e0 Guarnieri (Perotti)","lexicographie","linguistique","Martial","Perotti (Niccol\u00f2)","Pline l'Ancien","pol\u00e9mique","Vitelli (Cornelio)"],"articleSection":["Recensions"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189","url":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189","name":"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain) - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv.jpg","datePublished":"2019-12-15T10:40:04+00:00","dateModified":"2024-02-15T10:45:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189#primaryimage","url":"https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv.jpg","width":369,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3189#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"http:\/\/www.semen-l.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La correspondance philologique de Niccol\u00f2 Perotti, \u00e9dition critique, traduction et commentaire par J.- L. Charlet, Neuville-sur-Sa\u00f4ne, Chemins de tr@verse, \u00ab Chartae neolatinae \u00bb, 2018 (Anne Bouscharain)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#website","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/","name":"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.semen-l.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#organization","name":"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-semenl.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-semenl.jpg","width":408,"height":403,"caption":"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines"},"image":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SEMENL2018","https:\/\/independent.academia.edu\/SocitsdtudesmdioetnolatinesSEMENL"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/person\/ef5208815f17666727763c5363a51344","name":"Julien Maudoux","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g","caption":"Julien Maudoux"},"description":"Webmestre du site de la SEMEN-L","url":"https:\/\/www.semen-l.org\/?author=26"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perotti-correspondance-couv.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3189\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}