{"id":2979,"date":"2009-06-07T15:37:09","date_gmt":"2009-06-07T15:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979"},"modified":"2024-02-07T15:39:23","modified_gmt":"2024-02-07T15:39:23","slug":"pagliaroli-stefano-lerodoto-del-valla-messine-centro-interdipartimentale-di-studi-umanistici-2006","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979","title":{"rendered":"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pagliaroli (Stefano), <em>L\u2019Erodoto del Valla<\/em>, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006<\/strong><\/p>\n<p>Dans un ouvrage bref et dense, S. Pagliaroli propose une synth\u00e8se sur la traduction d\u2019H\u00e9rodote par Valla, en revenant sur les t\u00e9moins qui ont servi \u00e0 sa traduction (qui rel\u00e8vent de la famille dite \u00ab romaine \u00bb, tr\u00e8s lacunaire pour le livre I) et en \u00e9tudiant la vaste et complexe tradition manuscrite de cette \u0153uvre \u00e0 laquelle il joint aussi un examen des imprim\u00e9s des XVe et XVIe si\u00e8cles. Rappelons que c\u2019est dans cette traduction que nombre d\u2019humanistes des XVe et XVIe si\u00e8cles ont connu le grand historien.<\/p>\n<p>Source : Cette recension a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le<a href=\"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=1757\"> Bulletin de liaison n\u00b04 (juin 2009)<\/a> de la SEMEN-L (p. 14).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006 Dans un ouvrage bref et dense, S. Pagliaroli propose une synth\u00e8se sur la traduction d\u2019H\u00e9rodote par Valla, en revenant sur les t\u00e9moins qui ont servi \u00e0 sa traduction &hellip; <a href=\"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1825],"tags":[426,1187,1842,144,159,1508,371,80],"class_list":["post-2979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensions","tag-herodote","tag-histoire","tag-historiographie","tag-humanisme","tag-manuscrit","tag-tradition","tag-traduction","tag-lorenzo-valla"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006 - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006 - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006 Dans un ouvrage bref et dense, S. Pagliaroli propose une synth\u00e8se sur la traduction d\u2019H\u00e9rodote par Valla, en revenant sur les t\u00e9moins qui ont servi \u00e0 sa traduction &hellip; Continuer la lecture &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SEMENL2018\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-06-07T15:37:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-07T15:39:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien Maudoux\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien Maudoux\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=2979#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=2979\"},\"author\":{\"name\":\"Julien Maudoux\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ef5208815f17666727763c5363a51344\"},\"headline\":\"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006\",\"datePublished\":\"2009-06-07T15:37:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-07T15:39:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=2979\"},\"wordCount\":137,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"H\u00e9rodote\",\"histoire\",\"historiographie\",\"humanisme\",\"manuscrit\",\"tradition\",\"traduction\",\"Valla (Lorenzo)\"],\"articleSection\":[\"Recensions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=2979#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=2979\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=2979\",\"name\":\"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006 - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-06-07T15:37:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-07T15:39:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=2979#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=2979\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=2979#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#organization\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/logo-semenl.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/logo-semenl.jpg\",\"width\":408,\"height\":403,\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SEMENL2018\",\"https:\\\/\\\/independent.academia.edu\\\/SocitsdtudesmdioetnolatinesSEMENL\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ef5208815f17666727763c5363a51344\",\"name\":\"Julien Maudoux\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Julien Maudoux\"},\"description\":\"Webmestre du site de la SEMEN-L\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?author=26\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006 - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006 - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","og_description":"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006 Dans un ouvrage bref et dense, S. Pagliaroli propose une synth\u00e8se sur la traduction d\u2019H\u00e9rodote par Valla, en revenant sur les t\u00e9moins qui ont servi \u00e0 sa traduction &hellip; Continuer la lecture &rarr;","og_url":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979","og_site_name":"Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SEMENL2018","article_published_time":"2009-06-07T15:37:09+00:00","article_modified_time":"2024-02-07T15:39:23+00:00","author":"Julien Maudoux","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien Maudoux","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979"},"author":{"name":"Julien Maudoux","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/person\/ef5208815f17666727763c5363a51344"},"headline":"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006","datePublished":"2009-06-07T15:37:09+00:00","dateModified":"2024-02-07T15:39:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979"},"wordCount":137,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#organization"},"keywords":["H\u00e9rodote","histoire","historiographie","humanisme","manuscrit","tradition","traduction","Valla (Lorenzo)"],"articleSection":["Recensions"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979","url":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979","name":"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006 - Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#website"},"datePublished":"2009-06-07T15:37:09+00:00","dateModified":"2024-02-07T15:39:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=2979#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"http:\/\/www.semen-l.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pagliaroli (Stefano), L\u2019Erodoto del Valla, Messine, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#website","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/","name":"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.semen-l.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#organization","name":"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-semenl.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-semenl.jpg","width":408,"height":403,"caption":"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines"},"image":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SEMENL2018","https:\/\/independent.academia.edu\/SocitsdtudesmdioetnolatinesSEMENL"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/person\/ef5208815f17666727763c5363a51344","name":"Julien Maudoux","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g","caption":"Julien Maudoux"},"description":"Webmestre du site de la SEMEN-L","url":"https:\/\/www.semen-l.org\/?author=26"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2979\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}