{"id":3183,"date":"2019-12-15T10:04:17","date_gmt":"2019-12-15T10:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183"},"modified":"2024-02-15T10:08:33","modified_gmt":"2024-02-15T10:08:33","slug":"giovanni-pontano-leridan-eridanus-introduction-texte-latin-traduction-et-commentaire-par-helene-casanova-robin-paris-les-belles-lettres-les-classiques-de-lhumanisme","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183","title":{"rendered":"Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue)"},"content":{"rendered":"

Giovanni Pontano, L<\/em>\u2019<\/em>\u00c9<\/em>r<\/em>i<\/em>d<\/em>an<\/em>\/<\/em>E<\/em>r<\/em>i<\/em>d<\/em>an<\/em>u<\/em>s<\/em>, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018, 463 p., 45 \u20ac.\"\"<\/h1>\n

Apr\u00e8s les \u00c9glogues<\/em>, publi\u00e9es en 2011, la collection des Classiques de l\u2019humanisme offre pour la premi\u00e8re fois la traduction en fran\u00e7ais et l\u2019\u00e9tude par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin de L\u2019\u00c9ridan <\/em>de Giovanni Pontano, recueil en deux livres d\u2019\u00e9l\u00e9gies latines \u00e9dit\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Naples en 1505 par les soins de Pietro Summonte, disciple de l\u2019humaniste napolitain. Les nombreuses r\u00e9\u00e9ditions qui suivirent t\u00e9moignent de l\u2019estime qui fut port\u00e9e \u00e0 cette \u0153uvre tout au long du XVIe<\/sup> si\u00e8cle et r\u00e9v\u00e8lent \u00e0 quel point la lecture des \u00e9l\u00e9gies de Pontano est indispensable pour tout sp\u00e9cialiste de la po\u00e9sie humaniste. Le premier livre est compos\u00e9 de trente-quatre po\u00e8mes en grande partie consacr\u00e9s \u00e0 Stella, mais on trouve aussi quelques po\u00e8mes \u00e0 vis\u00e9e \u00e9tiologique. Le personnage de Stella reste au c\u0153ur du second livre, le po\u00e8te offrant pour \u00e9crin \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du sentiment amoureux, en pi\u00e8ces liminaire et finale, l\u2019\u00e9vocation de sa femme Ariadna, d\u00e9sormais disparue. Si l\u2019unit\u00e9 du recueil n\u2019est pas parfaitement homog\u00e8ne, puisque dans le second livre aussi sont ins\u00e9r\u00e9es quelques \u00e9pigrammes relevant du genre gnomique, n\u00e9anmoins dominent les sujets et les figures amoureuses chers \u00e0 Pontano, la vari\u00e9t\u00e9 du recueil \u00e9tant d\u2019ailleurs repr\u00e9sentative des \u0153uvres \u00e9l\u00e9giaques humanistes.<\/p>\n

Dans une \u00e9tude introductive substantielle, H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin examine avec soin la composition complexe de l\u2019Eridanus <\/em>qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 diverses interpr\u00e9tations et hypoth\u00e8ses \u2013 autobiographie ou pure fiction ? c\u2019est ce que sugg\u00e8re la deuxi\u00e8me \u00e9l\u00e9gie. Si la premi\u00e8re lecture est sur certains points pertinente, n\u00e9anmoins c\u2019est r\u00e9solument dans la seconde optique que peut \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9e toute la richesse de la po\u00e9sie pontanienne, ce \u00e0 quoi aboutit de fa\u00e7on convaincante l\u2019examen minutieux du texte : \u00ab Stella est ficta <\/em>: la figure concentre les questionnements de l\u2019humaniste \u00bb (p. CVII). Le titre m\u00eame, hommage au fleuve qui accueillit Pha\u00e9ton br\u00fbl\u00e9 dans ses eaux, inscrit l\u2019\u0153uvre dans un \u00ab territoire tout entier contamin\u00e9 par les feux de la passion \u00bb (p. XIX), territoire qui est aussi g\u00e9n\u00e9rique \u2013 l\u2019\u00e9l\u00e9gie \u2013 et textuel \u2013 dans la tradition propertienne de la puella <\/em>unique renouvel\u00e9e par P\u00e9trarque et par Landino dans Xandra<\/em>. Ainsi, l\u2019\u00e9tude du texte est-elle organis\u00e9e autour de cinq motifs ou fils directeurs : le mythe des origines, l\u2019amour sensuel, les figures amoureuses, la lumi\u00e8re dont Stella est l\u2019\u00e9toile du recueil et, enfin, la consolation partout pr\u00e9sente. Cette belle \u00e9tude est consid\u00e9rablement compl\u00e9t\u00e9e par l\u2019appareil de notes sur le texte.<\/p>\n

Fond\u00e9 sur l\u2019\u00e9dition de Benedetto Soldati en 1902, le texte de l\u2019Eridanus <\/em>qui est ici propos\u00e9 en offre une r\u00e9vision en prenant appui principalement sur l\u2019\u00e9dition princeps de 1505 \u00e0 laquelle s\u2019ajoute la consultation de l\u2019\u00e9dition v\u00e9nitienne de 1518 et des \u00e9ditions r\u00e9centes de Joannes Oeschger (1948) et de Liliana Monti Sabia (choix de po\u00e8mes dans l\u2019anthologie Poeti latini del Quattrocento <\/em>en 1964). Ainsi le lecteur dispose-t-il d\u2019un texte fiable dont les choix de ponctuation et les orthographica <\/em>sont harmonis\u00e9s de fa\u00e7on claire et coh\u00e9rente. La traduction, en regard, suit la mise en vers du mod\u00e8le latin, rendant hommage au talent de Pontano. Ce deuxi\u00e8me volume des po\u00e8mes de Pontano comble avec bonheur un manque important de notre biblioth\u00e8que humaniste.<\/p>\n

Laurence Boul\u00e8gue (UPJV)<\/p>\n

Cette recension a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le Bulletin de liaison n\u00b017 (2019) de la SEMEN-L<\/a> (p. 44).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018, 463 p., 45 \u20ac. Apr\u00e8s les \u00c9glogues, publi\u00e9es en 2011, la collection des Classiques de l\u2019humanisme offre … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":3184,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1825],"tags":[1366,1526,284,1129,144,62,26,36,2013],"class_list":["post-3183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recensions","tag-amour","tag-consolation","tag-elegie","tag-eridanus-leridan","tag-humanisme","tag-lyrisme","tag-poesie","tag-giovanni-pontano","tag-stella-pontano"],"yoast_head":"\nGiovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue) - Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Recension par Laurence Boul\u00e8gue pour la SEMEN-L de l'\u00e9dition de L'\u00c9ridan de Giovanni Pontano par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, aux Belles Lettres.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue) - Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recension par Laurence Boul\u00e8gue pour la SEMEN-L de l'\u00e9dition de L'\u00c9ridan de Giovanni Pontano par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, aux Belles Lettres.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SEMENL2018\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-15T10:04:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-15T10:08:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/pontano-eridan-couv.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"746\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien Maudoux\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien Maudoux\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183\"},\"author\":{\"name\":\"Julien Maudoux\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ef5208815f17666727763c5363a51344\"},\"headline\":\"Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\\\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue)\",\"datePublished\":\"2019-12-15T10:04:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-15T10:08:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183\"},\"wordCount\":671,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/pontano-eridan-couv.jpg\",\"keywords\":[\"amour\",\"consolation\",\"\u00e9l\u00e9gie\",\"Eridanus (L'\u00c9ridan)\",\"humanisme\",\"lyrisme\",\"po\u00e9sie\",\"Pontano (Giovanni)\",\"Stella (Pontano)\"],\"articleSection\":[\"Recensions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183\",\"name\":\"Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\\\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue) - Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/pontano-eridan-couv.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-15T10:04:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-15T10:08:33+00:00\",\"description\":\"Recension par Laurence Boul\u00e8gue pour la SEMEN-L de l'\u00e9dition de L'\u00c9ridan de Giovanni Pontano par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, aux Belles Lettres.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/pontano-eridan-couv.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/pontano-eridan-couv.jpg\",\"width\":480,\"height\":746},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?p=3183#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\\\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#organization\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/logo-semenl.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/logo-semenl.jpg\",\"width\":408,\"height\":403,\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SEMENL2018\",\"https:\\\/\\\/independent.academia.edu\\\/SocitsdtudesmdioetnolatinesSEMENL\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ef5208815f17666727763c5363a51344\",\"name\":\"Julien Maudoux\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Julien Maudoux\"},\"description\":\"Webmestre du site de la SEMEN-L\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.semen-l.org\\\/?author=26\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue) - Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","description":"Recension par Laurence Boul\u00e8gue pour la SEMEN-L de l'\u00e9dition de L'\u00c9ridan de Giovanni Pontano par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, aux Belles Lettres.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue) - Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","og_description":"Recension par Laurence Boul\u00e8gue pour la SEMEN-L de l'\u00e9dition de L'\u00c9ridan de Giovanni Pontano par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, aux Belles Lettres.","og_url":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183","og_site_name":"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SEMENL2018","article_published_time":"2019-12-15T10:04:17+00:00","article_modified_time":"2024-02-15T10:08:33+00:00","og_image":[{"width":480,"height":746,"url":"https:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/pontano-eridan-couv.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Julien Maudoux","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien Maudoux","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183"},"author":{"name":"Julien Maudoux","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/person\/ef5208815f17666727763c5363a51344"},"headline":"Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue)","datePublished":"2019-12-15T10:04:17+00:00","dateModified":"2024-02-15T10:08:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183"},"wordCount":671,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/pontano-eridan-couv.jpg","keywords":["amour","consolation","\u00e9l\u00e9gie","Eridanus (L'\u00c9ridan)","humanisme","lyrisme","po\u00e9sie","Pontano (Giovanni)","Stella (Pontano)"],"articleSection":["Recensions"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183","url":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183","name":"Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue) - Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/pontano-eridan-couv.jpg","datePublished":"2019-12-15T10:04:17+00:00","dateModified":"2024-02-15T10:08:33+00:00","description":"Recension par Laurence Boul\u00e8gue pour la SEMEN-L de l'\u00e9dition de L'\u00c9ridan de Giovanni Pontano par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, aux Belles Lettres.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183#primaryimage","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/pontano-eridan-couv.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/pontano-eridan-couv.jpg","width":480,"height":746},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semen-l.org\/?p=3183#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"http:\/\/www.semen-l.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Giovanni Pontano, L\u2019\u00c9ridan\/Eridanus, introduction, texte latin, traduction et commentaire par H\u00e9l\u00e8ne Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, \u00ab Les classiques de l\u2019humanisme \u00bb, 2018 (Laurence Boul\u00e8gue)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#website","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/","name":"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes M\u00e9dio Et N\u00e9o-Latines","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.semen-l.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#organization","name":"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-semenl.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-semenl.jpg","width":408,"height":403,"caption":"Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tudes m\u00e9dio et n\u00e9o-latines"},"image":{"@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SEMENL2018","https:\/\/independent.academia.edu\/SocitsdtudesmdioetnolatinesSEMENL"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.semen-l.org\/#\/schema\/person\/ef5208815f17666727763c5363a51344","name":"Julien Maudoux","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caabf4fb6242e2277733cd35a5c2aa083761ea25dae1d1ff3298b54292225292?s=96&d=mm&r=g","caption":"Julien Maudoux"},"description":"Webmestre du site de la SEMEN-L","url":"http:\/\/www.semen-l.org\/?author=26"}]}},"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.semen-l.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/pontano-eridan-couv.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3183\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3184"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.semen-l.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}